توسط بر جولای 22, 2022
طلعت طاهر (تەڵعەت تاهیر) شاعر، نویسنده و مترجم معاصر کورد، در ۱۸ ژانویه‌ی ۱۹۷۱ میلادی در شهر مخمور استان اربیل اقلیم کوردستان عراق دیده به جهان گشود. او تحصیلاتش را تا مقطع دیپلم ادامه داد و اکنون عضو هیات تحریره‌ی چندین مجلە و نشریە‌ی ادبی‌ست از جمله، عضو فعال اتحادیه‌ی نویسندگان کورد، همچنین وی قائم‌مقام پایگاه ادبی و هنری گلاویژ است. ▪کتاب‌شناسی: - دەرچوون لە سووڕیی نووسین - ۲۰۰۸ - لەبەر ئاوازێک نایەوێ ببێتە گۆرانی - ۲۰۰۹ - بنەچەی سەوسەن - ۲۰۱۰ - عەتری ئەو عاشقانەی مردن - ۲۰۱۶ - نا...
25 بازدید 2 likes
توسط بر می 29, 2022
        «ناظم حکمت همچنان یک خائن‌به‌وطن است.         حکمت می‌گوید ما مستعمره‌ی بی‌اهمیت امپریالیسم امریکا هستیم.         ناظم حکمت همچنان یک خائن‌به‌وطن است.» این‌ها را در یکی از روزنامه‌های آنکارا نوشتند، در سه ستون، با حروف جیغ و درشت و سیاه. در یکی از روزنامه‌های آنکارا، در کنار تصویر آدمیرال ویلیامسون، با لبخندی به‌وسعت شصت‌وشش سانتی‌متر مربع، دهان باز تا بناگوش، آدمیرال آمریکایی. آمریکا صدوبیست میلیون لیر به بودجه‌مان اهدا کرد. صدوبیست میلیون لیر.         «حکمت می‌گوید ما مس...
42 بازدید 2 likes
توسط بر می 22, 2022
▪اشعاری از تنها محمد شاعر کورد عراقی با برگردان زانا کوردستانی "تنها محمد" (تەنێا محمد) شاعر و نویسنده‌ی کورد، زاده‌ی یک آگوست ۱۹۸۹ میلادی در شهر رانیه، استان سلیمانیه‌ی اقلیم کوردستان است. در آن‌جا رشد و نمو یافت و اکنون سالیان درازی‌ست ساکن شهر کاردیف پایتخت کشور ولز است.  ▪کتاب‌شناسی: - سەدای دڵێکی بێناز (صدای دل بی‌ناز) - ۲۰۰۶ - شوشە شکا (شیشه‌ی شکسته) - ۲۰۰۹ - دێڕی نامەکان (میان نامه‌ها) - ۲۰۱۸ (۱) گوڵفرۆشه‌که پێشنیاری کرد بیر له‌دیاریه‌کی‌تر بکه‌مه‌وه بۆت، به زیاده مەس...
45 بازدید 1 like
توسط بر آپریل 27, 2022
برگردان چهار شعر از #لیلا_طیبی (رها) توسط زانا کوردستانی (۱) کاش،،، کسی بپرسد: چرا لبخندهای تو؛ اینقدر بی‌رنگ است!؟ و من،،، همه چیز را بیاندازم گردن تنهایی! ▪︎برگردان: خۆزگا کەسێک لێم دەپرسی: بۆ ئەوەندە بێڕەنگه   --پێکەنینەکانت؟ منیش دەمگوت:   هەمووی خەتای تەنیاییە!   (۲) درختی که میوه نمی‌داد! باغبان،،، با اره بوسید،  گلویش را... ▪︎برگردان: باخەوان   ماچ کرد، قوڕوگی ئەو دارە،   کە سەمری نەو،           --بە تەور.   (۳) تنها؛ خیابان‌های تهران را ز...
45 بازدید 1 like
توسط بر آپریل 27, 2022
بانو "ڕوبار عبدالطیف مولود عبدالکریم" مشهور به "دەریا هەڵەبجەیی" (دریا حلبچه‌ای) شاعر کورد، زاده‌ی ۲۸ فوریه ۱۹۷۰ میلادی در محله‌ی "سه‌رای" شهر حلبچه در اقلیم کوردستان است. تحصیلات ابتدایی را در زادگاهش به پایان رساند و با گرفتن دیپلم، در سال ۱۹۸۷ با پایان دوره‌ی تربیت معلمی در سلیمانیه به معلمی پرداخت. او هم‌اکنون معلم مهدکودک است و ساکن شهر سلیمانیه و دو دختر و یک پسر دارد. وی در پنجمین فستیوال هنری گەلاوێژ سلیمانیه (معتبرترین رویداد فرهنگی اقلیم کوردستان) جایزه‌ی رتبه‌ی سوم بخش شعر را دریافت...
52 بازدید 1 like
توسط بر آپریل 9, 2022
▪برگردان چند شعر از "رحمان عزیزی" شاعر لک‌زبان، توسط "لیلا طیبی(رها)" "رحمان عزیزی بیرانوند" شاعر لک زبان لرستانی، زاده‌ی ششم بهمن ماه ۱۳۶۴ خورشیدی در شهرستان بروجرد است. او دیپلم علوم انسانی دارد و در سرایش غزل و دوبیتی لکی تبحر بسیاری از خود نشان داده و از چندین جشنواره مختلف تقدیرنامه دریافت کرده است. ■□■ (۱) ئِه باخت نرخِ لیمو تَر چطوره؟ اَره عاشق بی پویل و پَر چطوره!؟  مِه دل مارم تو لیمو ترش و شیرین  هونه مامله سَر وَ سَر چطوره...؟  ◇ در باغ تو قیمت لیمو چقدر است؟ برای ع...
60 بازدید 1 like
توسط بر ژوئن 9, 2021
کیوان (saturn/Saturnus) خدای رومی بود که تاریخی مشابه کرونوس اسطوره یونانی دارد. او که اغلب در نقاشی ها همراه با یک داس به تصویر کشیده می شده خدای کشاورزی بوده است و به خصوص با بذر ذرت ارتباط داشته است. این خدا دارای معبد بزرگی بود و جشن saturnalia که از مهمترین مناسبت های تقویم رومی بود برای او برپا میشد.  اساطیر یونانی و رومی در هم آمیخته اند و به گفته ی خیلی ها (کیوان و کرونوس) هردو یکی بوده اند. با این حال نام های متفاوتی داشته اند. همچنان که زئوس و ژوپیتر و هادس و پلوتو به نظر یکی هستند ...
388 بازدید 4 likes
توسط بر ژوئن 3, 2021
زندگی و کار لئوناردو داوینچی همواره توسط چشم تیزبین منتقدان و مورخین هنر مورد تحلیل و بررسی دقیق قرار گرفته است. امروزه هنوز هم  بیو گرافی این نابغه ی رنسانسی رمز و راز هایی با خود دارد. یکی از آن ها این است که از پنج پرتره ی به جا مانده از داوینچی چهار تای آنها زنان هستند. اما این زنان چه کسانی هستند؟  این هنرمند در طول زندگی خود از زنان الهام می گرفته و آنها موجب حرکت پرشور و پرحرارت او می شده اند! حداقل این چیزیست که بوم های نقاشی او به ما می گویند!  این جذابیت خاص شاید بیشتر مربوط به روشی...
254 بازدید 8 likes
توسط بر می 24, 2021
  در حکاکی معروف آلبرشت دورر به نام ملنکالیا راز های بسیاری وجود دارد. یکی از آنها مربع جادویی ۳۴ است. این مربع در گوشه سمت راست بالای سر شخصی که به نظر دانشمند است حکاکی شده است. خب به عنوان شروع برای نگاهی دقیق تر به این مربع بد نیست اشاره کنیم که عدد ۱۵۱۴ پایین ترین ردیف مربع درواقع سال خلق این اثر هست. در این مربع مجموع هر ردیف یا ستون یا حتی قطر ها عدد ۳۴ است . به عنوان مثال ردیف اول از بالا (۱۶ ٬ ۳ ٬۲٬ ۱۳) ستون اول از سمت چپ (۱۶ ٬ ۵ ٬ ۹ ٬۴)  قطر ( ۱۳ ٬ ۱۱ ٬ ۶ ٬ ۴)  در ...
314 بازدید 5 likes
توسط بر مارچ 21, 2021
من درختی هستم که تا زمستان را تجربه نکنم، قدر بهار را نمی‌دانم. بهار جدیدتان مبارک #بنیامین_نوری #جمله_کوتاه #بهار
163 بازدید 3 likes
توسط بر مارچ 21, 2021
  نام من سرخ   نام من سرخ یک رمان کارآگاهی قرن شانزدهم ترک است و به شیوه‌ی پلی‌فونی یا چند صدایی نوشته شده است.  این کتاب در ایران توسط عین‌الله غریب در نشر چشمه و تهمینه زردشت در نشر مروارید ترجمه و منتشر شده است. رمان سرشار از پارادوکس‌ و خرده روایت‌ها‌ست و چندین لایه دارد و شامل مضامین کلی و جزئی، غرب و شرق، سنت و تجدد، محتوا و فرم(وقتی از مباحث نقاشی صحبت می‌کند) و حتی تقابل بین نظریه‌های افلاطون و ارسطو‌ست. "فریت اورهان پاموک"، برجسته‌ترین رمان نویس ترکیه، آوانگارد و دار...
343 بازدید 5 likes
توسط بر فوریه 8, 2021
احساس تنهايي، زير سوال بردن ارزش خود و دل شكستگي، عوارضي هستند كه باعث مي شوند تجربه ي يك عشق ناكام به بدترين تجربه ي ممكن تبديل شود. اينكه دل به كسي بسپاريد كه احساسي نسبت به شما ندارد ويرانگر است اما مايوس نشويد. "تجربه ي يك عشق ناكام مي تواند براي شما بسيار مفيد باشد حتي اگر در نگاه اول چنين به نظر نرسد." بسياري از ما در اين موقعيت بوده ايم و صدمه ديده ايم اما مطمئن باشيد شما توانايي عبور از اين مرحله را داريد و پس از گذر از اين مرحله شگفت زده خواهيد شد. شما به اين نتيجه خواهيد رسيد هر...
136 بازدید 5 likes